đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Emil Cioran
English (Source)
God: a perpendicular fall to our own terror, a salvation that strikes like lightning into the world of a person who is searching but not deceived by hope, the immediate erasure of our disconsolate and deliberately inconsolable pride, the relegation of the individual to a side track, a soul doomed to inactivity due to lack of restlessness.
Words: 57
Hungarian
Az isten: merĆleges zuhanĂĄs tulajdon rettegĂ©sĂŒnkre, a keresĆ, de a remĂ©nytĆl meg nem tĂ©vesztett ember vilĂĄgĂĄba villĂĄmkĂ©nt becsapĂłdĂł ĂŒdvössĂ©g, vigasztalan Ă©s szĂĄndĂ©kosan vigasztalhatatlan bĂŒszkesĂ©gĂŒnk azonnali eltörlĂ©se, az egyĂ©n mellĂ©kvĂĄgĂĄnyra terelĂ©se, nyugtalansĂĄg hĂjĂĄn tĂ©tlensĂ©gre ĂtĂ©lt lĂ©lek.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13