← Back to quotes Compare Translations
"

Love that is based solely on the passion of attachment is fast changing, fleeting. The smallest change in the object of love, such as, say, a small change in behavior, can immediately transform the relationship between two people. This is because these emotions are superficial, that is, they are attached to the surface. Take marriage as an example. Married couples often become enemies of each other after a few weeks, months, or years and, of course, divorce. Although when they got married, they were very much in love - no one marries out of hate - but after a short time everything changed.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Love that is based solely on the passion of attachment is fast changing, fleeting. The smallest change in the object of love, such as, say, a small change in behavior, can immediately transform the relationship between two people. This is because these emotions are superficial, that is, they are attached to the surface. Take marriage as an example. Married couples often become enemies of each other after a few weeks, months, or years and, of course, divorce. Although when they got married, they were very much in love - no one marries out of hate - but after a short time everything changed.

"

Hungarian

"A szeretet, amely pusztán a ragaszkodás szenvedélyén alapul, gyorsan változik, múlékony. A szeretet tárgyának legkisebb változása, mint mondjuk, egy apró viselkedésbeli változás, azonnal átalakíthatja két ember viszonyát. Ez azért van, mert ezek az érzelmek felületesek, vagyis a felülethez kötődőek. Vegyük példának a házasságot. A házasok gyakran néhány hét, hónap vagy év után egymás ellenségeivé lesznek, és persze elválnak. Pedig amikor összeházasodtak, nagyon szerelmesek voltak - senki sem házasodik gyűlöletből -, rövid idő elteltével mégis minden megváltozott."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #