đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Tendzin Gyaco
English (Source)
Love that is based solely on the passion of attachment is fast changing, fleeting. The smallest change in the object of love, such as, say, a small change in behavior, can immediately transform the relationship between two people. This is because these emotions are superficial, that is, they are attached to the surface. Take marriage as an example. Married couples often become enemies of each other after a few weeks, months, or years and, of course, divorce. Although when they got married, they were very much in love - no one marries out of hate - but after a short time everything changed.
Words: 103
Hungarian
A szeretet, amely pusztĂĄn a ragaszkodĂĄs szenvedĂ©lyĂ©n alapul, gyorsan vĂĄltozik, mĂșlĂ©kony. A szeretet tĂĄrgyĂĄnak legkisebb vĂĄltozĂĄsa, mint mondjuk, egy aprĂł viselkedĂ©sbeli vĂĄltozĂĄs, azonnal ĂĄtalakĂthatja kĂ©t ember viszonyĂĄt. Ez azĂ©rt van, mert ezek az Ă©rzelmek felĂŒletesek, vagyis a felĂŒlethez kötĆdĆek. VegyĂŒk pĂ©ldĂĄnak a hĂĄzassĂĄgot. A hĂĄzasok gyakran nĂ©hĂĄny hĂ©t, hĂłnap vagy Ă©v utĂĄn egymĂĄs ellensĂ©geivĂ© lesznek, Ă©s persze elvĂĄlnak. Pedig amikor összehĂĄzasodtak, nagyon szerelmesek voltak - senki sem hĂĄzasodik gyƱlöletbĆl -, rövid idĆ elteltĂ©vel mĂ©gis minden megvĂĄltozott.
Words: 76
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13