← Back to quotes Compare Translations
"

Silence weighs on my soul like a terrible burden. Then hope appears with a smile and whispers: "even self-forgetfulness has its own joy". So I try to turn the light in other people's eyes into my day, the sound that rings in other people's ears into my music, and the smile that appears on other people's lips into my happiness.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Silence weighs on my soul like a terrible burden. Then hope appears with a smile and whispers: "even self-forgetfulness has its own joy". So I try to turn the light in other people's eyes into my day, the sound that rings in other people's ears into my music, and the smile that appears on other people's lips into my happiness.

"

Hungarian

"A némaság iszonyú teherként nehezedik lelkemre. Majd megjelenik a remény egy mosollyal és ezt susogja: "az önfeledésnek is megvan a maga öröme". Így hát én igyekszem napommá varázsolni a mások szemében lévő világosságot, zenémmé a mások fülébe csengő hangot és boldogságommá a mások ajkán megjelenő mosolyt."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #