"My life - a dry branch - is shedding its leaves. Oh, too colorful world, we're up to our necks, that's enough, we've lived up to our necks here with your food and drink! What is still blooming today, where will it be tomorrow?
"
Author
Hermann HesseAll Translations
All Translations
English
"
My life - a dry branch - is shedding its leaves. Oh, too colorful world, we're up to our necks, that's enough, we've lived up to our necks here with your food and drink! What is still blooming today, where will it be tomorrow?
"Hungarian
"Életem - száraz ág - hullatja levelét. Ó, túltarka világ, torkig vagyunk, elég, torkig laktunk mi itt étkeddel, italoddal! Ami ma még virít, holnapra hol van?"