"There is nothing I want to be free of except the feeling that weakness robs me of freedom. I want to feel that pain and pleasure feed from the same source, both are the movement of the same force, (...) and both are beautiful and necessary.
"
Author
Hermann HesseAll Translations
All Translations
English
"
There is nothing I want to be free of except the feeling that weakness robs me of freedom. I want to feel that pain and pleasure feed from the same source, both are the movement of the same force, (...) and both are beautiful and necessary.
"Hungarian
"Semmi mástól nem akarok megszabadulni, mint attól az érzéstől, hogy a gyengeség megfoszt a szabadságtól. Érezni vágyom, hogy a fájdalom és az öröm egyazon forrásból táplálkozik, mindkettő ugyanannak az erőnek a mozgása, (...) és mindkettő szép és szükségszerű."