← Back to quotes Compare Translations
"

Then even the gentlest retreat is useless, all kinds of polite evasive words are useless, the offer of simple friendship is insulting, once the woman has betrayed her vulnerability, the man's resistance then turns into inexcusable cruelty and even accidentally into guilt if he does not accept love.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Then even the gentlest retreat is useless, all kinds of polite evasive words are useless, the offer of simple friendship is insulting, once the woman has betrayed her vulnerability, the man's resistance then turns into inexcusable cruelty and even accidentally into guilt if he does not accept love.

"

Hungarian

"Hiábavaló akkor a leggyöngédebb visszahúzódás is, hasztalan mindenféle udvarias kitérő szó, sértő az egyszerű barátság felkínálása, ha a nő egyszer elárulta sebezhetőségét, a férfi ellenállása akkor menthetetlenül kegyetlenséggé válik és véletlenül is bűnössé, ha nem fogadja el a szerelmet."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #