đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stefan Zweig
English (Source)
Then even the gentlest retreat is useless, all kinds of polite evasive words are useless, the offer of simple friendship is insulting, once the woman has betrayed her vulnerability, the man's resistance then turns into inexcusable cruelty and even accidentally into guilt if he does not accept love.
Words: 48
Hungarian
HiĂĄbavalĂł akkor a leggyöngĂ©debb visszahĂșzĂłdĂĄs is, hasztalan mindenfĂ©le udvarias kitĂ©rĆ szĂł, sĂ©rtĆ az egyszerƱ barĂĄtsĂĄg felkĂnĂĄlĂĄsa, ha a nĆ egyszer elĂĄrulta sebezhetĆsĂ©gĂ©t, a fĂ©rfi ellenĂĄllĂĄsa akkor menthetetlenĂŒl kegyetlensĂ©ggĂ© vĂĄlik Ă©s vĂ©letlenĂŒl is bƱnössĂ©, ha nem fogadja el a szerelmet.
Words: 39
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13