← Back to quotes Compare Translations
"

You must love him because he is flesh of your flesh, blood of your blood, bone of your bone. You have to protect him, because God gave you two strong arms to protect him above his head in the hour of danger. Remember that he is entrusted to your custody; you cannot abuse his humility and weakness without sin. Oh, my dear brother, what a happy pride is yours! From today you will no longer live in selfish solitude. A lofty task awaits you every hour. There is nothing more beautiful than love, unless we have to protect the one we love.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You must love him because he is flesh of your flesh, blood of your blood, bone of your bone. You have to protect him, because God gave you two strong arms to protect him above his head in the hour of danger. Remember that he is entrusted to your custody; you cannot abuse his humility and weakness without sin. Oh, my dear brother, what a happy pride is yours! From today you will no longer live in selfish solitude. A lofty task awaits you every hour. There is nothing more beautiful than love, unless we have to protect the one we love.

"

Hungarian

"Szeretned kell őt, mert ő hús a te húsodból, vér a te véredből, csont a te csontodból. Oltalmaznod kell őt, mert Isten azért adta két erős karod, hogy veszély óráján védőn tárd a feje fölé. Ráemlékezzél, hogy ő őrizetedre bízatott; nem élhetsz vissza bűn nélkül az ő alázatával és gyöngeségével. Ó, kedves testvérem, mily boldog büszkeség is a tiéd! Mától fogva nem élsz többé önző magányban. Minden órában magasztos feladat vár terád. Nincs szebb dolog a szeretetnél, hacsak az nem, hogy oltalmaznunk kell azt, akit szeretünk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #