"

The sown seeds must now be suffering in the ground and longing for light; they are also oppressed by the nightmare, they too dream that they are crawling in a long underground corridor, the earth is collapsing on them, they are furiously struggling to get out into the sun. Then he continued to sob more softly, saying that winter was the disease of the earth, and that he himself would die with the earth, unless spring would cure them both.

"Az elvetett magok most bizonyára szenvednek a földben, s fényre áhítoznak; őket is nyomja a lidérc, ők is azt álmodják, hogy hosszú föld alatti folyosón kúsznak, rájuk omlik a föld, dühödten küszködnek, hogy kijussanak a napra. Aztán halkabban sírdogált tovább, mondván, hogy a tél a föld betegsége, s ő maga is meg fog halni a földdel együtt, hacsak a tavasz meg nem gyógyítja mindkettőjüket."