"Peace be with you, peace my heart. We have to divorce, let's divorce gently. This bumpy road is a fulfillment. Not death. Say a silent goodbye. Our sorrow becomes a song, a fairy tale, our desire becomes a memory.
"
Author
Rabindranath TagoreAll Translations
All Translations
English
"
Peace be with you, peace my heart. We have to divorce, let's divorce gently. This bumpy road is a fulfillment. Not death. Say a silent goodbye. Our sorrow becomes a song, a fairy tale, our desire becomes a memory.
"Hungarian
"Béke veled, béke szívem. Válni kell, váljunk szelíden. Teljesülés ez a bús út. Nem halál. Mondj néma búcsút. Bánatunkból dal, mesés lesz, vágyunkból emlékezés lesz."