← Back to quotes Compare Translations
"Szeretni nem elég, szeretni tudni kell, s tudni kell másokat is megtanítani a szerelemre. Hiszen a kéjt érzi a plebs is, sőt az állat is, az igazi ember azonban éppen abban különbözik tőlük, hogy a kéjt mintegy nemes művészetté alakítja, s ennek tudatában élvezi, teljes isteni értékét tudatossá teszi magában, s ezáltal nemcsak teste, hanem lelke is megtelik vele."
0

All Translations

All Translations

English

"

It is not enough to love, you must know how to love, and you must also be able to teach others to love. After all, lust is felt by the plebs and even by animals, but the real man differs from them precisely in that he transforms lust into a kind of noble art and enjoys it while being aware of it, makes himself aware of his full divine value, and thereby not only his body, but also his soul filled with it.

"

Hungarian

"Szeretni nem elég, szeretni tudni kell, s tudni kell másokat is megtanítani a szerelemre. Hiszen a kéjt érzi a plebs is, sőt az állat is, az igazi ember azonban éppen abban különbözik tőlük, hogy a kéjt mintegy nemes művészetté alakítja, s ennek tudatában élvezi, teljes isteni értékét tudatossá teszi magában, s ezáltal nemcsak teste, hanem lelke is megtelik vele."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #