"This is the true joy of life: to wear ourselves out for a purpose whose greatness we ourselves have recognized, and to grind ourselves to the ground before we are thrown into the dustbin: to be a force of nature, and not a selfish, feverish, miserable little man, wracked with sufferings and pains, and complaining , because the world is not dedicated to making him happy.
"
Author
George Bernard ShawAll Translations
All Translations
"
This is the true joy of life: to wear ourselves out for a purpose whose greatness we ourselves have recognized, and to grind ourselves to the ground before we are thrown into the dustbin: to be a force of nature, and not a selfish, feverish, miserable little man, wracked with sufferings and pains, and complaining , because the world is not dedicated to making him happy.
""Ez az élet igazi öröme: elhasználódni egy célért, amelynek nagyszerűségét mi magunk ismertük föl, és teljesen megőrlődni, mielőtt még a szemétdombra hajítanának bennünket: hogy természeti erő lehessünk, ne pedig szenvedésekből és fájdalmakból összerótt, önző, lázas, nyomorult kis ember, aki panaszkodik, mert a világ nem annak szenteli magát, hogy őt boldoggá tegye."