đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by George Bernard Shaw
English (Source)
This is the true joy of life: to wear ourselves out for a purpose whose greatness we ourselves have recognized, and to grind ourselves to the ground before we are thrown into the dustbin: to be a force of nature, and not a selfish, feverish, miserable little man, wracked with sufferings and pains, and complaining , because the world is not dedicated to making him happy.
Words: 66
Hungarian
Ez az Ă©let igazi öröme: elhasznĂĄlĂłdni egy cĂ©lĂ©rt, amelynek nagyszerƱsĂ©gĂ©t mi magunk ismertĂŒk föl, Ă©s teljesen megĆrlĆdni, mielĆtt mĂ©g a szemĂ©tdombra hajĂtanĂĄnak bennĂŒnket: hogy termĂ©szeti erĆ lehessĂŒnk, ne pedig szenvedĂ©sekbĆl Ă©s fĂĄjdalmakbĂłl összerĂłtt, önzĆ, lĂĄzas, nyomorult kis ember, aki panaszkodik, mert a vilĂĄg nem annak szenteli magĂĄt, hogy Ćt boldoggĂĄ tegye.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13