← Back to quotes Compare Translations
"

If your love collides with the absolute impossibility of things, for example, a cluster stream or an impenetrable wall of rejection stares in front of you, thank God that you have chosen love in return, even though it is apparently mute and blind. Because there is a candle lit by him in the world for you. And it doesn't matter that you can't use it. Because he who dies like this in the desert is rich, because he has a house somewhere far away, even though he has to die.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If your love collides with the absolute impossibility of things, for example, a cluster stream or an impenetrable wall of rejection stares in front of you, thank God that you have chosen love in return, even though it is apparently mute and blind. Because there is a candle lit by him in the world for you. And it doesn't matter that you can't use it. Because he who dies like this in the desert is rich, because he has a house somewhere far away, even though he has to die.

"

Hungarian

"Ha szerelmed a dolgok abszolút lehetetlenségébe ütközik, például egy klastrom vagy a számkivetés áthághatatlan fala meredezik előtted, adj hálát Istennek, ha választottad viszontszeret, jóllehet látszólag néma és vak. Mert létezik számodra általa meggyújtott mécses a világban. És nem számít, hogy nem használhatod. Mert aki így hal meg a pusztában: gazdag, hiszen háza van valahol messze, jóllehet meg kell halnia."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #