"If you let the cockroaches multiply, (...) then the rights of the cockroaches are born. Which, of course, are beyond doubt. Then their singers come up and praise them before you. They sing about how poignant the fate of the cockroach, threatened with destruction, is.
"
Author
Antoine de Saint-ExupéryAll Translations
All Translations
"
If you let the cockroaches multiply, (...) then the rights of the cockroaches are born. Which, of course, are beyond doubt. Then their singers come up and praise them before you. They sing about how poignant the fate of the cockroach, threatened with destruction, is.
""Ha hagyod elszaporodni a csótányokat, (...) akkor megszületnek a csótányok jogai. Amelyek természetesen kétségbevonhatatlanok. Aztán énekeseik támadnak, és magasztalják őket előtted. Arról énekelnek, milyen megrendítő a pusztulástól fenyegetett csótányság sorsa."