"If we say to adults: "I saw a beautiful house, built of pink bricks, geraniums in the window, and pigeons on the roof..." - they will not be able to imagine this house. You must say to them: "I saw a house worth a hundred thousand francs." Then they exclaim: "Oh, how beautiful!"
"
Author
Antoine de Saint-ExupéryAll Translations
All Translations
"
If we say to adults: "I saw a beautiful house, built of pink bricks, geraniums in the window, and pigeons on the roof..." - they will not be able to imagine this house. You must say to them: "I saw a house worth a hundred thousand francs." Then they exclaim: "Oh, how beautiful!"
""Ha azt mondjuk a fölnőtteknek: "Láttam egy szép házat, rózsaszínű téglából épült, ablakában muskátli, tetején galambok..." - sehogy sem fogják tudni elképzelni ezt a házat. Azt kell mondani nekik: "Láttam egy százezer frankot érő házat." Erre aztán fölkiáltanak: "Ó, milyen szép!""