"Éjszaka majd fölnézel a csillagokra. Az enyém sokkal kisebb, semhogy megmutathatnám, hol van. De jobb is így. Számodra az én csillagom egy lesz valamerre a többi csillag közt. Így aztán minden csillagot szívesen nézel majd... Mind a barátod lesz."
Author
Antoine de Saint-ExupéryAll Translations
All Translations
English
"
At night you will look up at the stars. Mine is much smaller, I can't even show you where it is. But it's better that way. For you, my star will be one among the other stars. So you will be happy to look at all the stars... They will all be your friends.
"Hungarian
"Éjszaka majd fölnézel a csillagokra. Az enyém sokkal kisebb, semhogy megmutathatnám, hol van. De jobb is így. Számodra az én csillagom egy lesz valamerre a többi csillag közt. Így aztán minden csillagot szívesen nézel majd... Mind a barátod lesz."