"

We didn't part like last time. The girl was standing in the gate, the light of the street lamp shining on her face. It was beautiful. (...) A strange feeling came over him. It's not like other times, when a man will go crazy for a girl if he has to part with her in the evening. Rather, I felt beauty. Tenderness and unspeakable desire.

"Nem úgy váltunk el, mint a múltkor. A lány ott állt a kapuban, az utcalámpa fénye beragyogta az arcát. Gyönyörű volt. (...) Furcsa érzés kerített hatalmába. Nem olyan, mint máskor, amikor az ember majd megőrül egy lányért, ha este el kell válnia tőle. Inkább gyönyörűséget éreztem. Gyöngédséget és kimondhatatlan vágyat."