"

Every soldier knows that the company commander is full of the best intentions in vain; if his subordinates want it, he is still powerless. Similarly, even the most superior-minded minister is always shipwrecked when the reactionary crowd of privy councilors turn against him.

"Minden katona tudja, hogy a századparancsnok hiába van tele a legjobb szándékokkal; ha az altisztjei úgy akarják, mégis tehetetlen. Hasonlóképpen a leghaladóbb gondolkodású miniszter is mindig hajótörést szenved, ha ellene fordul a titkos tanácsosok reakciós tömege."