"When two people love each other, it is more important than anything, it is a miracle and the most natural thing in this world. This is what I felt today, when the night suddenly turned into a blooming bush and the wind smelled of strawberries, and I realized that without love, we can only be free dead, some data, and a random name, and nothing more, we can even die.
"
Author
Erich Maria RemarqueAll Translations
All Translations
"
When two people love each other, it is more important than anything, it is a miracle and the most natural thing in this world. This is what I felt today, when the night suddenly turned into a blooming bush and the wind smelled of strawberries, and I realized that without love, we can only be free dead, some data, and a random name, and nothing more, we can even die.
""Ha két ember szereti egymást, az mindennél fontosabb, az csoda és a legtermészetesebb dolog ezen a világon. Ezt éreztem ma, amikor egyszer csak virágzó bokorrá változott az éjszaka, és eperillatú volt a szél, és rájöttem, hogy szerelem nélkül legföljebb szabadságos halottak lehetünk csupán, néhány adat, meg egy véletlen név, és semmi több, akár meghalhatunk."