📚

Compare Book Translations

View all translations of this book side-by-side. Different translators may provide variant translations - vote on the ones that best capture the original meaning and style.

Book Translation Comparison

By Gárdonyi Géza

← Back to Book

Compare from:

English (Source)

Eyes on the ground. Soul looking towards the sky.

Hungarian

Földre néző szem. Égre néző lélek.

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Romanian

Ochii la sol. Suflet privind spre cer.

Variant: 1

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

3 of 112 languages 3%

Available in:

Hungarian Romanian English

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +99 more