🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Master, this is the difference between our utopias. You want to make the barracks mandatory, I want the school. When you think of man, you dream of the soldier; I am a fellow citizen. You want people to be afraid, I want them to think.
Words: 45
Hungarian
Mesterem, ez a különbség a mi utópiáink közt. Ön a kaszárnyát akarja kötelezővé tenni, én az iskolát. Ön, ha az emberre gondol, a katonáról ábrándozik; én polgártársról. Ön azt akarja, hogy az ember félelmes legyen, én azt kívánom, hogy gondolkozzék.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13