đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
Man works on his home, and his home is the land. It spoils, displaces, destroys, knocks down, razes to the ground, undermines, mines, excavates, excavates, crushes, crushes to dust, destroys some, destroys others, and builds by destroying. He does not hesitate even when a huge mass, block, or obstacle comes in his way, he is not afraid of the authority of the shining material, nor of the majesty of nature. If he gets close to the great secret of creation, he will besiege it. The form of God that can be destroyed, tempts him, attacks infinity with a hammer in his hand.
Words: 102
Hungarian
Az ember az otthonĂĄn dolgozik, s otthona a föld. Ront, elmozdĂt, pusztĂt, ledönt, földig rombol, alĂĄĂĄs, aknĂĄsĂt, kivĂ©s, feltĂșr, összetör, porrĂĄ zĂșz, van, amit eltöröl, mĂĄst megsemmisĂt, Ă©s rombolva Ă©pĂt. Nem tĂ©tovĂĄzik akkor sem, ha iszonyĂș tömkeleg, tömb, akadĂĄly kerĂŒl az ĂștjĂĄba, nem retten meg a tĂŒndöklĆ anyag tekintĂ©lyĂ©tĆl, sem a termĂ©szet fensĂ©gĂ©tĆl. Ha közelĂ©be fĂ©rkĆzik a teremtĂ©s roppant titkĂĄnak, meg is ostromolja. Istennek az a megjelenĂ©si formĂĄja, amely lerombolhatĂł, kĂsĂ©rtĂ©sbe ejti, kalapĂĄccsal a kezĂ©ben rohamra indul a vĂ©gtelensĂ©g ellen.
Words: 80
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13