🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Victor Hugo
English (Source)
They know that a pre-made plan rarely adapts to events. They cannot control contingencies in such a way as to treat them as they please. We cannot agree with fate in advance. Tomorrow is unspoken. Chance has no discipline. That's why they are waiting for the chance and without a long introduction, they are right next to him. They don't have a plan, a sketch, a pattern, they don't come ready-made before the unexpected. They jump headlong into the dark.
Words: 80
Hungarian
Tudják, hogy az előre elkészített terv ritkán alkalmazkodik az eseményekhez. Az eshetőségeken nem tudnak úgy úrrá lenni, hogy kényük-kedvük szerint bánjanak velük. Nem állapodhatunk meg előre a sorssal. A holnap szófogadatlan. A véletlennek nincs fegyelme. Ezért lesik ők a véletlent, és hosszas bevezetés nélkül, rögtön melléje szegődnek. Nincs tervük, vázlatuk, mintájuk, nem kész öltözetben lépnek a váratlan elé. Fejest ugranak a sötétbe.
Words: 62
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13