🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Galsworthy
English (Source)
- Human nature does not change. - I admit that, sir, but the forms of thinking are changed by time. The pursuit of self-interest is a form of thinking that is dying out. - (...) Minding one's own business is not a way of thinking (...), but an instinct!
Words: 49
Hungarian
- Az emberi természet nem változik. - Ezt elismerem, uram, de a gondolkodás formáit megváltoztatja az idő. Az önérdek hajszolása olyan gondolkodási forma, amely kiveszendőben van. - (...) Az, hogy az ember a maga dolgával törődjék, nem gondolkodási forma (...), hanem ösztön!
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13