đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by John Galsworthy
English (Source)
The statements of the insurance companies and the verdicts of the judges convince me every day that our earthly paradise is still a rich hunting ground, where the two savages, Beauty and Passion, frequently invade and destroy everything that we believe to be certain and final right before our noses.
Words: 50
Hungarian
A biztosĂtĂłtĂĄrsasĂĄgok kimutatĂĄsai Ă©s a bĂrĂĄk ĂtĂ©letei naponta meggyĆzetnek arrĂłl, hogy földi paradicsomunk mĂ©g mindig gazdag vadĂĄszterĂŒlet, ahovĂĄ a kĂ©t vadorzĂł, a SzĂ©psĂ©g Ă©s a SzenvedĂ©ly sƱrƱn be-behatol, s orrunk elĆtt cseni el mindazt, amit biztosnak, vĂ©glegesnek hiszĂŒnk.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13