đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gustave Flaubert
English (Source)
Writing is a sublime thing, a person is no longer himself, yet he moves in a universe of his own making. Today, for example, on an autumn afternoon I rode through a forest under yellow leaves as man and woman, lover and beloved; and I was in the horses, the leaves, the wind, the words of my characters, even the red sun that forced their love-drunk eyes to close.
Words: 69
Hungarian
Az ĂrĂĄs felsĂ©ges dolog, az ember többĂ© nem önmaga, mĂ©gis egy sajĂĄt maga alkotta univerzumban mozog. Ma pĂ©ldĂĄul egy Ćszi dĂ©lutĂĄnon fĂ©rfikĂ©nt Ă©s nĆkĂ©nt, szeretĆkĂ©nt Ă©s szeretettkĂ©nt lovagoltam egy erdĆn keresztĂŒl, sĂĄrga levelek alatt; Ă©s Ă©n voltam a lovakban, a levelekben, a szĂ©lben, a szereplĆim szavaiban, mĂ©g a vörös napban is, ami szerelemtĆl ittas szemeiket lehunyni kĂ©nyszerĂtette.
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13