đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Ralph Waldo Emerson
English (Source)
Outside the crown, the whole world seems to be conspiring to annoy you with grandiose nothingness. Friend, client, child, illness, fear, need, charity: they all knock on the closed door at the same time and call: "Come out to us!" However, stay inside, don't get mixed up in their mess. Only my feeble curiosity gives people the opportunity to torture me. Because no one can come close to me (...) through my own actions.
Words: 74
Hungarian
Koronkint az egĂ©sz vilĂĄg összeeskĂŒdni lĂĄtszik, hogy nagykĂ©pƱ semmisĂ©gekkel hĂĄborgasson tĂ©ged. BarĂĄt, ĂŒgyfĂ©l, gyermek, betegsĂ©g, fĂ©lelem, szĂŒksĂ©g, jĂłtĂ©konysĂĄg: mind egyszerre kopogtatnak a zĂĄrt ajtĂłn, Ă©s hĂvnak: "Jer ki hozzĂĄnk!" Azonban maradj csak bent, ne keveredj zƱrzavaruk közĂ©. Csak gyenge kĂvĂĄncsisĂĄgom adja meg az embereknek azt a lehetĆsĂ©get, hogy kĂnozzanak. Mert senki sem fĂ©rkĆzhet közelembe (...) tulajdon cselekedetem rĂ©vĂ©n.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13