🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Fyodor Dostoevsky

← Back to Quote

English (Source)

The Russian woman quickly becomes ugly, her beauty is a passing phenomenon, and the reason for this lies not only in certain ethnographic characteristics, but also in the fact that the Russian woman loves without reservation, and when she loves, she gives everything at once; the moment and his whole life, present and future; she can't economize, she doesn't manage her possessions, she always gives her beauty to the one she loves.

Words: 72

Hungarian

Az orosz nƑ hamar megcsĂșnyul, szĂ©psĂ©ge mĂșlĂł tĂŒnemĂ©ny, s ennek oka nemcsak bizonyos nĂ©prajzi sajĂĄtsĂĄgokban rejlik, hanem abban is, hogy az orosz nƑ fenntartĂĄs nĂ©lkĂŒl szeret, s ha szeret, mindenĂ©t egyszerre odaadja; a pillanatot Ă©s egĂ©sz Ă©letĂ©t, jelenĂ©t Ă©s jövƑjĂ©t; takarĂ©koskodni nem tud, nem gazdĂĄlkodik javaival, szĂ©psĂ©gĂ©t mindenestĂŒl odaadja annak, akit szeret.
0
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more