đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
When a person grows old, the self-defense system of memory gradually ceases to serve, just like the rest of the body, and places, faces, and events are suddenly recalled with eerie certainty. Memories that have faded to a pastel color shine, their colors become true to life again, the sounds are heard in their original purity, the cracked congo echo of the passage of time is no longer mixed into them.
Words: 71
Hungarian
Ha az ember öregszik, az emlĂ©kezet önvĂ©delmi rendszere aprĂĄnkĂ©nt Ă©ppĂșgy felmondja a szolgĂĄlatot, mint testĂ©nek többi rĂ©sze, Ă©s egyszer csak kĂsĂ©rteties biztonsĂĄggal idĂ©zĆdnek fel helyszĂnek, arcok, esemĂ©nyek. PasztellszĂnƱvĂ© fakult emlĂ©kek felragyognak, szĂneik ismĂ©t Ă©lethƱvĂ© vĂĄlnak, a hangok eredeti tisztasĂĄgukban szĂłlalnak meg, nem vegyĂŒl mĂĄr belĂ©jĂŒk az idĆ mĂșlĂĄsĂĄnak repedten kongĂł visszhangja.
Words: 51
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13