đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
I love you too much to lie to you, Lisey. I love you with all my heart. I think that love of this intensity is a burden for all women after a while, but this is the only way I can love. It looks like we will never have financial problems, but I will almost certainly remain an emotional beggar for the rest of my life. We will have plenty of money and you will not lack for anything. I will never tarnish or destroy what is between us with lies. Neither with what I say nor with what I keep silent.
Words: 102
Hungarian
TĂșlsĂĄgosan szeretlek ahhoz, hogy hazudjak neked, Lisey. Teljes szĂvembĆl szeretlek. Azt hiszem, az ilyen intenzitĂĄsĂș szerelem egy idĆ utĂĄn minden nĆ szĂĄmĂĄra terhet jelent, de Ă©n csak Ăgy tudok szeretni. Nagyon Ășgy nĂ©z ki, hogy sosem lesznek anyagi gondjaink, viszont szinte biztos, hogy Ă©letem vĂ©gĂ©ig Ă©rzelmi koldus maradok. BĆven lesz pĂ©nzĂŒnk, Ă©s nem fogsz hiĂĄnyt szenvedni semmiben. Sosem fogom hazugsĂĄgokkal bemocskolni vagy tönkretenni, ami köztĂŒnk van. Sem azzal, amit elmondok, sem azzal, amit elhallgatok.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13