đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Stephen King
English (Source)
The human soul, especially the child's soul, is like a well: a deep, deep well full of sweet water. And if a thought is too unpleasant for someone, he locks it in a box and throws it deep into the well of his soul. He waits until he hears the splash... and the box disappears. In some ways at least - because it never really goes away. (...) Even the deepest well has a bottom where such boxes rest. The fact that they are not visible does not mean that they do not exist (...) these inclusions of evil and terror can start to rot in the depths, and over time they can poison even the cleanest water.
Words: 118
Hungarian
Az emberi lĂ©lek, kĂŒlönöskĂ©pp a gyermeki lĂ©lek, kĂșthoz hasonlatos: Ă©des vĂzzel teli, mĂ©lysĂ©ges mĂ©ly kĂșthoz. S ha valamely gondolat tĂșlsĂĄgosan kellemetlen valaki szĂĄmĂĄra, azt dobozba zĂĄrva lelke kĂștjĂĄnak mĂ©lyĂ©be veti. VĂĄr, mĂg meghallja a csobbanĂĄst... s a doboz eltƱnik. Bizonyos szempontbĂłl legalĂĄbbis - mert igazĂĄban nem tƱnik el soha. (...) A legmĂ©lyebb kĂștnak is van feneke, ahol az effĂ©le dobozok megpihennek. Hogy nem lĂĄtszanak, mĂ©g nem jelenti azt, hogy nem lĂ©teznek (...) a gonoszsĂĄg, a rĂ©mĂŒlet e zĂĄrvĂĄnyai rothadĂĄsnak indulhatnak a mĂ©lyben, s idĆvel a legtisztĂĄbb vizet is megmĂ©rgezhetik.
Words: 89
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13