🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
I worked hard, it helped me not to think and to feel that... that my disability was not crushing me. I threw myself into the work (...) and as a result of the irony of fate, everything I touched succeeded. My wildest speculations were successful. If I gambled, I won. Everything turned to gold in my hands. Yes, somehow I feel that it was an irony of fate.
Words: 68
Hungarian
Keményen dolgoztam, ez segített abban, hogy ne gondolkodjam, és hogy úgy érezzem, hogy... hogy a csonkaságom nem tepert le. Belevetettem magamat a munkába (...), és a sors iróniája következtében minden, amihez csak nyúltam, sikerült. A legvadabb spekulációim eredményesek voltak. Ha szerencsejátékot játszottam, nyertem. Minden arannyá vált a kezemben. Igen, valahogyan úgy érzem, hogy a sors iróniája volt ez.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13