đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
How many people! Incessantly flowing, innumerable people! And all of them are so... so... what's the right word for this... so gray. They are so alike, so terribly alike. And the one that doesn't look like a sheep has the face of a rabbit (...). One of them is chattering and important, others, the heavy, middle-aged men, are grumbling. Even the slim, oval-faced, red-lipped girls are depressingly the same.
Words: 69
Hungarian
Mennyi ember! Szakadatlanul özönlĆ, megszĂĄmlĂĄlhatatlan ember! S valamennyi olyan... olyan... mi is a megfelelĆ kifejezĂ©s erre... olyan szĂŒrke. Olyan egyformĂĄk, olyan rettenetesen egyformĂĄk. S amelyik Ă©ppen nem birkĂĄra hasonlĂt, annak meg nyĂșlpofĂĄja van (...). Egyik fecseg Ă©s fontoskodik, mĂĄsok meg, a nehĂ©zkes, közĂ©pkorĂș fĂ©rfiak, morognak. MĂ©g a karcsĂș, ovĂĄlis arcĂș, piros szĂĄjĂș lĂĄnyok is lehangolĂłan egyformĂĄk.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13