đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
There is nothing more terrible than living in an atmosphere of suspicion, feeling in the scrutinizing eyes attached to us, as love turns into fear. There is nothing more terrible than to suspect those who are close to us, whom we have closed in our hearts. Suspicion is a poisonous miasma.
Words: 51
Hungarian
Nincs borzasztĂłbb, mint a gyanĂș lĂ©gkörĂ©ben Ă©lni, Ă©rezni a rĂĄnk tapadĂł vizsgĂĄlĂłdĂł tekintetekben, mint vĂĄltozik a szeretet fĂ©lelemmĂ©. Nincs szörnyƱbb, mint gyanĂșsĂtani azokat, akik közel ĂĄllnak hozzĂĄnk, akiket szĂvĂŒnkbe zĂĄrtunk. MĂ©rgezĆ miazma a gyanĂș.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13