đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Agatha Christie
English (Source)
People, my friend, like a little danger to spice up their lives every now and then. There are those who enjoy it passively... in a bullfight, for example. Some people like to read about it. Others look for it in the cinema. But one thing is certain: the constant feeling of security is hateful in the eyes of most people.
Words: 60
Hungarian
Az emberek, barĂĄtom, szeretik, ha nĂ©ha egy kis veszĂ©ly fƱszerezi az Ă©letĂŒket. Van, aki passzĂvan Ă©lvezi... bikaviadalon pĂ©ldĂĄul. Van, aki olvasni szeret rĂłla. MĂĄsok a moziban keresik. De egyvalami kĂ©tsĂ©gtelen: az ĂĄllandĂł biztonsĂĄgĂ©rzet gyƱlöletes a legtöbb ember szemĂ©ben.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13