đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Honoré de Balzac
English (Source)
No one can become a great person cheaply. The flamethrower waters his creations with tears. Talent is a moral being, and like all living beings, it also has a disease-prone childhood. Society repels imperfect talent just as Nature repels weak or ill-formed creatures. He who wants to rise above men must prepare himself for the struggle and must not shrink from any difficulty. A great writer is a martyr who will not die.
Words: 73
Hungarian
OlcsĂłn senki sem lehet nagy emberrĂ©. A lĂĄngĂ©sz könnyekkel öntözi meg alkotĂĄÂsait. A tehetsĂ©g: erkölcsi lĂ©ny, s mint minden Ă©lĆlĂ©nynek, enÂnek is van betegsĂ©gekre hajlamos gyermekkora. A TĂĄrsadaÂlom Ă©ppen Ășgy visszalöki a tökĂ©letlen tehetÂsĂ©get, mint ahogy a TermĂ©szet elsodorja a gyönge vagy rosszul alkotott teremtÂmĂ©nyeket. Aki az emberek fölĂ© akar emelkedni, annak elĆ kell kĂ©szĂŒlnie a kĂŒzdelemre, Ă©s nem szabad megÂhĂĄtrĂĄlnia semÂmi nehĂ©zsĂ©g elĆl. A nagy ĂrĂł olyan mĂĄrtĂr, aki nem fog megÂhalni.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13