đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
- Most of all, you need to be loved and show off (...). - This is true. I love that. But my heart also needs a secret companion. My vain pleasure in public worship does not prevent me from being devoted and faithful, nor from giving to one man what no one else has: the unshakable love of my heart, the sincere affection, the full and secret confidence of my soul, and in return to receive from him his loving love, and the very rare and very sweet feeling that I am not completely alone. This is not what you call love; but it's still worth something.
Words: 107
Hungarian
- MagĂĄnak fĆkĂ©pp az kell, hogy szeressĂ©k, Ă©s ki is mutassĂĄk (...). - Ez igaz. Azt imĂĄdom. De a szĂvemnek is kell egy titkos tĂĄrs. Az a hiĂș örömöm, ami a nyilvĂĄnos hĂłdolatban telik, nem gĂĄtol meg benne, hogy odaadĂł Ă©s hƱ legyek, se abban, hogy egy fĂ©rfinak olyat adjak, amit senki mĂĄsnak: szĂvem rendĂthetetlen szeretetĂ©t, Ćszinte ragaszkodĂĄsĂĄt, lelkem teljes Ă©s titkos bizalmĂĄt, Ă©s cserĂ©be megkapjam tĆle szeretĆ szerelmĂ©t, meg azt a nagyon ritka Ă©s nagyon Ă©des Ă©rzĂ©st, hogy nem vagyok egĂ©szen egyedĂŒl. Ez nem az, amit maga szerelemnek nevez; de azĂ©rt ez is Ă©r valamit.
Words: 96
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13