đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
Can you imagine more deplorable moments than when it gets dark in a strange place? We just go, go forward (...) as if we were dreaming. We look into faces we have never seen before and will never see again. (...) Our hearts are constricted, our feet are already stumbling, the soul is afraid. We just go like we're running away.
Words: 61
Hungarian
El tudsz kĂ©pzelni siralmasabb perceket, mint amikor besötĂ©tedik idegen helyen? Csak megyĂŒnk, megyĂŒnk elĆre (...) mintha ĂĄlmodnĂĄnk. BelenĂ©zĂŒnk arcokba, melyeket mĂ©g soha nem lĂĄttunk, Ă©s nem is lĂĄtjuk Ćket többĂ© soha. (...) SzĂvĂŒnk összeszorul, lĂĄbunk mĂĄr botladozik, a lĂ©lek fĂ©l. Csak megyĂŒnk, mintha menekĂŒlnĂ©nk.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13