đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Guy de Maupassant
English (Source)
Let's love carnal love, but not calmly, in an ordinary way, according to order and law, but flamingly, wildly, unbridled! Let us search for it as they search for gold and diamonds, because it is more valuable than these, being priceless and transient! Let us pursue him ceaselessly, let us die for him and through him.
Words: 56
Hungarian
SzeressĂŒk a testi szerelmet, de ne nyugodtan, köznapian, rend Ă©s törvĂ©ny szerint, hanem lĂĄngolĂłn, nekivadulva, zabolĂĄtlanul! Kutassunk utĂĄna, ahogy az arany Ă©s a gyĂ©mĂĄnt utĂĄn kutatnak, mert Ă©rtĂ©kesebb ezeknĂ©l, lĂ©vĂ©n felbecsĂŒlhetetlen Ă©s mulandĂł! ĂldözzĂŒk szĂŒntelenĂŒl, haljunk meg Ă©rte Ă©s ĂĄltala.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13