đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Thomas Mann
English (Source)
Every kind of worldly heroism, every martial spirit, including courtly poetry, was more or less openly opposed to the religious ideal, and with it to the hierarchy. Because all this was "worldliness" and a mob against the church, the nobility of the spirit represented by it.
Words: 46
Hungarian
MindenfĂ©le fajta vilĂĄgi hĆsiessĂ©g, minden harcias szellem, ideĂ©rtve az udvari költĂ©szetet is, többĂ©-kevĂ©sbĂ© nyĂlt ellentĂ©tben ĂĄllt a vallĂĄsos eszmĂ©vel, Ă©s ezzel egyĂŒtt a hierarchiĂĄval. Mert mindez "vilĂĄgiassĂĄg" Ă©s csĆcselĂ©k volt az egyhĂĄzzal, a szellem ĂĄltala kĂ©pviselt nemessĂ©gĂ©vel szemben.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13