đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
We are like the lambs that play in the field, while the butcher has already selected one or the other: for we do not know in our good days what fate has determined for us at any moment - sickness, persecution, impoverishment, misery, blindness, madness, death .
Words: 47
Hungarian
Olyanok vagyunk, mint a bĂĄrĂĄnyok, amelyek a mezĆn jĂĄtszanak, miközben a mĂ©szĂĄros mĂĄr kiszemelte egyiket-mĂĄsikat: hisz nem tudjuk jĂł napjainkban, mily csapĂĄst hatĂĄrozott el szĂĄmunkra bĂĄrmely pillanatban a vĂ©gzet - betegsĂ©get, ĂŒldözĂ©st, elszegĂ©nyedĂ©st, elnyomorodĂĄst, vaksĂĄgot, megĆrĂŒlĂ©st, halĂĄlt.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13