đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arthur Schopenhauer
English (Source)
Nine-tenths of our happiness rests solely on our health. If you have health, it becomes the source of all pleasures, but if you don't have it, other goods and subjective values ââdon't make you happy either, because the spirit, the mood, the temperament also reduces and is crippled by illness.
Words: 50
Hungarian
BoldogsĂĄgunk kilenctized rĂ©sze kizĂĄrĂłlag egĂ©szsĂ©gĂŒnkön nyugszik. Ha egĂ©szsĂ©g van, az minden Ă©lvezet forrĂĄsĂĄvĂĄ vĂĄlik, de ha nincs, az egyĂ©b javak, a szubjektĂv Ă©rtĂ©kek sem boldogĂtanak, mert a szellem, a hangulat, a temperamentum szĂĄrnyalĂĄsĂĄt is lecsökkenti, elnyomorĂtja a betegsĂ©g.
Words: 38
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13