🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Johann Wolfgang von Goethe

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

What attracted you, no longer attracts you, What tormented you, can no longer torment you, Your war, your peace, nothing hangs... My heart, tell me, what will happen to us?

Words: 30

Hungarian

Ami vonzott, nem vonz többet, Mi gyötört, már nem gyötörhet, Harcod, békéd min se csüng... Szívem, mondd, mi lesz velünk?

Words: 20

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more