🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Zig Ziglar

← Back to Quote

English (Source)

Someone once said that a picture is worth ten thousand words. Since then, thousands have quoted his words and millions believe his statement. On the other hand, I am personally convinced that whoever claims this has not read the Gettysburg Address - which Lincoln gave in the Civil War battlefield's heroic cemetery - or the Constitution containing the first ten amendments to the United States Constitution, does not know or understand the Twenty-third Psalm, or the Our Father. The mentioned works contain words - only words - but these words changed the fate of nations, the course of history and the lives of millions of people.

Words: 106

Hungarian

Valaki egyszer azt mondta, egy kĂ©p tĂ­zezer szĂłval felĂ©r. AzĂłta ezrek idĂ©ztĂ©k szavait, Ă©s milliĂłk hisznek kijelentĂ©sĂ©ben. Nekem viszont szemĂ©lyes meggyƑzƑdĂ©sem, hogy aki ilyet ĂĄllĂ­t, az nem olvasta el a Gettysburgi beszĂ©det - amelyet Lincoln a polgĂĄrhĂĄborĂșs csatahely hƑsi temetƑjĂ©ben mondott el - vagy az Amerikai EgyesĂŒlt Államok alaptörvĂ©nyĂ©nek elsƑ tĂ­z mĂłdosĂ­tĂĄsĂĄt tartalmazĂł alkotmĂĄnylevelet, nem ismeri vagy nem Ă©rti a Huszonharmadik zsoltĂĄrt, sem a MiatyĂĄnkot. Az emlĂ­tett mƱvek szavakat - csupĂĄn szavakat - tartalmaznak, de ezek a szavak nemzetek sorsĂĄt, a törtĂ©nelem menetĂ©t Ă©s emberek milliĂłinak Ă©letĂ©t vĂĄltoztattĂĄk meg.
0
Words: 89
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #