đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Miguel de Cervantes
English (Source)
What a terrible trouble you inflict on me, how terrible, when I think about it, Cupid, I am not afraid of death, waiting for the end of my torments only from him. (...) So life kills me until death gives me back my life. It is unheard of how life and death torment me in this existence!
Words: 57
Hungarian
Mily szörnyƱ bajt bocsĂĄjtsz rĂĄm, mily rettentĆt, ha rĂĄgondolok, Ămor, nem fĂ©lek a halĂĄltĂłl, gyötrelmeim vĂ©gĂ©t csak tĆle vĂĄrvĂĄn. (...) Ăgy hĂĄt az Ă©let öl meg, amĂg a halĂĄl visszaadja Ă©ltem. Hallatlan, hogy e lĂ©tben Ă©let s halĂĄl engem mikĂ©nt gyötörnek!
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13