đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Miguel de Cervantes
English (Source)
The parable says (...) that good luck is the mother of serenity, and experience has indeed shown in many important matters that those who approach it with serenity, even in dubious matters, have succeeded. This truth, however, is realized in nothing more than in warfare, where speed and agility precede the measures of the enemy, and win the victory sooner than the adversary can even think of defense.
Words: 68
Hungarian
A pĂ©ldabeszĂ©d azt tartja (...), hogy a jĂł szerencsĂ©nek serĂ©nysĂ©g az anyja, s csakugyan sok fontos ĂŒgyben azt is mutatta a tapasztalĂĄs, hogy aki serĂ©nyen lĂĄtott hozzĂĄ, mĂ©g a kĂ©tes dolgokban is sikeresen vĂ©gzett. Ez az igazsĂĄg azonban semmiben sem valĂłsul meg inkĂĄbb, mint a hadviselĂ©sben, ahol a gyorsasĂĄg Ă©s fĂŒrgesĂ©g megelĆzi az ellensĂ©g intĂ©zkedĂ©sĂ©t, s hamarĂĄbb megszerzi a gyĆzelmet, semmint az ellenfĂ©l mĂ©g csak gondolna is vĂ©delemre.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13