đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Michelangelo Buonarroti
English (Source)
In you, woman, beautiful and proud idol, lie all the pains and desires of my heart, but my art is weak to carve out the statue of happiness as I wish.
Words: 31
Hungarian
Benned, asszony, szĂ©p Ă©s bĂŒszke bĂĄlvĂĄny, rejlik szĂvemnek minden kĂnja s vĂĄgya, de mƱvĂ©szetem gyenge, hogy kivĂĄjja a boldogsĂĄg szobrĂĄt, ahogy kĂvĂĄnnĂĄm.
Words: 22
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13