🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Gárdonyi Géza
English (Source)
Every man should write his own life. Because there is no uninteresting life, and there is no useless description of life. Every life has its great lessons, just as a pile of grains can be found in the humblest grain husk. It doesn't matter how the sheave is solved, whether the grain is spun by a machine or by a stick, or whether a horse tramples it, the main thing is that: it is.
Words: 74
Hungarian
Minden embernek meg kellene írnia a maga életét. Mert nincs érdektelen élet, és nincs haszontalan életleírás. Minden életnek megvannak a maga nagy tanulságai, mint ahogy a leghitványabb gabonakévéből is pereg egy halom szem. Az már aztán mindegy, hogy hogyan van megoldva a kéve, gép pörgeti-e ki a szemet vagy csép, vagy hogy ló tapossa ki, a fő az, hogy: van.
Words: 60
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13